03 mai 2018

2 - La France contemporaine (Expliquée aux Anglais)

GSM

La France contemporaine
 
Après la seconde guerre mondiale, la France retrouva sa dignité avec le général de Gaulle, qui effaça la honte et la vexation de la défaite et de l’invasion Allemande…
 
Mais auparavant, la méfiance envers le pouvoir avait augmenté, relayée par les récits des soldats revenus des camps de prisonniers, ayant relaté la désorganisation, la stratégie rétrograde de la hiérarchie militaire et civile responsable de cette honte qui nous a tant poursuivi… Car en fait l’armée Française n’avait pas démérité : Elle s’est battue héroïquement contre un ennemi localement plus nombreux et plus fort. 100.000 morts de part et d’autre en sont la preuve… (Errare : 60.000 Français et 30.000 Allemands dans la bataille de France)
 
Cela a donné le sentiment diffus que les élites de notre pays nous avaient trahis, sentiment qui ne nous a jamais quitté depuis…
...................
 
Contemporary France
 
After the second world war, France found its dignity with the general de Gaulle, who erased the shame and the humiliation of the defeat and the German invasion …
 
But previously, the distrust to the power had increased, relieved by the stories of the soldiers come back from prison camps, having told the disorganization, the strategy degrades of the military and civil hierarchy responsible for this shame which so much continued us … Because in fact the French army had not proved unworthy: it fought heroically against an enemy locally more numerous and more hardly, without chiefs, without sufficient armament. 100.000 deaths on both sides are the proof …
 
It gave the diffuse feeling that the elites of our country had betrayed us, feeling which has never left us since …

 

Posté par zalandeau à 09:47 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :